Home / Film / Lost in translation
lost-in-translation

Lost in translation

Tokyo d’oggi, una città caotica, rivoluzionaria, intrigante, splendente, in continuo movimento, dove milioni di persone vivono a stretto contatto. Un attore famoso, Bob, dove la linea della sua carriera sta inesorabilmente scendendo, si ritrova a accettare l’incarico di fare una pubblicità ad un whisky di una nota marca giapponese, Santori, in cambio di un notevolissimo compendio. Charlotte è la giovanissima moglie di un famoso fotografo che per star vicino all’indaffaratissimo marito decide di seguirlo a Tokyo. Bob e Charlotte non si conoscono, sono due persone che per caso si incontrano al bar del loro hotel di notte per via che nessuno dei due riesce ad adeguarsi al fuso orario. Si intreccia così un bellissima amicizia, fatta di comprensione, amore, divertimento, con lo sfondo della bellissima Tokyo notturna.

E con questo film mi inginocchio alla bravissima Sofia Coppola! Lost in translation è un bellissimo film d’autore, vincitore di ben tre Golden Globe (miglior commedia, miglior attore e miglior sceneggiatura), che consacra la regista dopo il film “the virgins suicides”, e che tra l’altro ha scritto interamente da Lei. Questo film è un tributo della regista a Tokyo, di cui è innamoratissima, e che arruola attori di primo ordine per rappresentare la sceneggiatura. Per primo Bill Murray,impossibile non conoscerlo, dove in Lost in Translation è veramente ispirato, la brava e bella Scarlett Johansson e l’outsider Giovanni Ribisi. Non è una storia d’amore, ma bensì una storia di amicizia, quella vera, quella che incontri e non dimenticherai mai, e che forse potrebbe interrompersi oppure durare per sempre. Bill è stato veramente bravo, e forse con questo film è ritornato alla ribalta (almeno qui in Italia), la sua interpretazione dell’attore ormai “dimenticato” costretto a fare una pubblicità per vivere è davvero strabiliante. Scarlett invece da il meglio di se nella sua interpretazione della giovane moglie intelligente, senza occupazione che vuole stare con suo marito ed aspettare quel momento che le rivelerà il suo vero destino. I primi piani della Coppola sono senza fiato, non solo perchè creano un’atmosfera quasi onirica della caotica città, ma anche perchè rende i primi piani degli attori tutti gli stati d’animo dei personaggi. Le musiche sono a dir poco bellissime, nel DVD c’è anche il video di Kevin Shield “city girl”, in più troviamo pezzi degli Air, The Jesus and Mary Chain, Phoenix, Squarepusher, My Bloody Valentine ed altro ancora. Insomma un gioiello!!!!!!

lost-in-translation-2 lost-in-translation-3

lost-in-translation-4 lost-in-translation-5

 

Valutazione

TRAMA: 9 (intrigante, romantico, divertente, comico, triste)

PERSONAGGI: 9 (eccezionalmente caratterizzati)

RECITAZIONE: 9 (sublimi interpretazioni di tutti gli attori)

DURATA: 7 (alcuni punti possono annoiare, ma abbastanza fluido)

REGIA: 9 (come ho scritto, mi inchino a Sofia Coppola)

MUSICHE: 9 (ho comprato in Svezia il Cd originale e devo dire che sono rimasto ancor di più a bocca aperta)

Il webmaster manuenghel © 2007

 

La frase

Il giorno più terrificante della tua vita è quando ti nasce il primo (figlio).

La tua vita, così come la conosci, se ne và. Non c’è ritorno.

Ma poi imparano a camminare, imparano a parlare, e vuoi stare con loro. Alla fine diventano le creature più incantevoli mai conosciute in vita tua.

Questo è bello.

 

Guarda anche

togheter-with-you

Together with you

Il padre di Xiaochun è un uomo povero che vive per suo figlio, il loro …